-
1 металлические профили
Construction: metal profilesУниверсальный русско-английский словарь > металлические профили
-
2 профильная сталь
adj1) gener. fer façonné, fer profilé2) eng. (прокатная) profils, (прокатная) profilés3) construct. acier à profilés, fer à profilés, profilés en acier4) metal. fer de profil -
3 сортовая сталь
adj1) gener. fer en barres2) eng. barre de fer, fer en verges, fer façonné, fer profilé, (прокатная) profils, (прокатная) profilés3) construct. fer à profilés4) metal. acier à profilés, profilés en acier -
4 сортовой прокат
adj1) gener. profilés2) eng. profils3) metal. barre laminée4) mech.eng. profil, profilé (ñì. òàûæå profilés), profilé à froid, profilés (ñì. òàûæå profilé) -
5 альбом профилей проката
nmetal. album des profilésDictionnaire russe-français universel > альбом профилей проката
-
6 в идеальном случае
advgener. idéalement (Ces profilés sont idéalement en métal, mais toute autre matière peut être également envisagée.) -
7 возникать
см. возникнуть* * *см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — la nécessité surgit de...
не возника́й! ( помолчи) разг. — ne la ramène pas!
* * *v1) gener. intervenir (((íàïð., î íåîáõîäîìîñòî) C’est toute la problématique de la nécessité qui se pose. A partir de quel moment cette nécessité intervient-elle ?), naître, résulter, (о необходимости и т. п.) s'imposer (On s’est rendu compte que cette forme du projectile n’était pas la meilleure sur le plan d'aérodynamisme. Aussi la nécessité de fabriquer des projectiles plus profilés s’est imposée.), se créer ((î àâôåíîî î ò. ï.) Si la peau acoustique réalisée en carbone est en contact avec la structure d'absoprtion métallique, il se crée un phénomène de corrosion galvanique.), se dresser (D'autres obstacles se dressent devant les systématiciens.), se déclencher (Cela n'explicite pas la multiplicité des voies par lesquelles se déclenchent les délires.), éclore, se présenter (Il peut se présenter une autre difficulté.), surgir, s'élever (о разногласиях, сомнениях и т.п.), se poser (о вопросе), émerger2) med. survenir3) liter. sourdre4) law. être contracté (об обязательстве)5) metal. prendre naissance -
8 крупносортный стан
adj1) eng. gros laminoir, (прокатный) gros train, train de gros fers marchands2) metal. gros train, train à gros profilés -
9 мелкосортный прокатный стан
adj1) eng. laminoir marchand, laminoir à petits fers, petit laminoir, petit train2) metal. laminoir à profilés finsDictionnaire russe-français universel > мелкосортный прокатный стан
-
10 прокатный стан для круглых профилей
adjmetal. laminoir à profilés rondsDictionnaire russe-français universel > прокатный стан для круглых профилей
-
11 сортовой стан
adjmetal. laminoir à profilés, train à barres -
12 фасонный прокат
adj1) eng. profil2) metal. (сортовой) profil3) mech.eng. profilé laminé, profilés spéciaux, fer profilé
См. также в других словарях:
Metal Storm (webzine) — Metal Storm URL metalstorm.net Commercial? No Type of site Music webzine, database, reviews, community … Wikipedia
Metal Sonic — Series Sonic the Hedgehog First game Sonic CD Created by Kazuyuki Hoshino[1] Voiced by (English) Video Game … Wikipedia
Metal Gear Solid (Game Boy) — Metal Gear Solid Developer(s) TOSE Publisher(s) Konami … Wikipedia
Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… … Wikipedia
Metal-Expo — is an exhibition, a key business platform for leading steel producers and users. It has been held yearly since 1995 in Moscow at the All Russia Exhibition Centre and the Crocus Expo International, since 1999 in November. Metal Expo, JSC is a full … Wikipedia
Metal roof — A metal roof, often referred to as a tin roof, is a roofing system made from metal pieces or tiles. It is a component of the building envelope. Enough corrugated zinc/aluminium sheeting to cover an average sized house, transported by motor cycle … Wikipedia
Metal Gear (weapon) — For the series named after the weapon, see Metal Gear. For the original video game titled Metal Gear, see Metal Gear (video game). From left to right: Metal Gear TX 55, Metal Gear D, and Metal Gear REX. Metal Gear (メタルギア … Wikipedia
Metal Gear (video game) — This article is about the 1987 video game,. For the entire video game series, see Metal Gear. For other uses, see Metal Gear (disambiguation). Metal Gear The cover illustration depicts the protagonist Solid Snake prominently, with the … Wikipedia
Metal spinning — A brass vase spun by hand. Mounted to the lathe spindle is the mandrel for the body of the vase a shell sits on the T rest. The foreground shows the mandrel for the base. Behind the finished vase are the spinning tools used to shape the metal.… … Wikipedia
Metal Section Frame — The metal section frame was an innovation in twentieth century picture framing. It can now be found in museums, galleries, institutions, and homes around the world. The metal section frame was invented by picture framer Donald P. Herbert (1926… … Wikipedia
Industrial metal — For the commodity, see base metal. Industrial metal Stylistic origins Industrial music, industrial rock, noise, noise rock, thrash metal, heavy metal, electro industrial Cultural origins Late 1980s, United Kingdom, Germany, United States … Wikipedia